traduction de l'acte de naissance en néerlandais de EVERAERT Jules le 21/5/1888 à Geraardsbergen [Résolu]

Répondre
coco-jp
Messages : 565
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

traduction de l'acte de naissance en néerlandais de EVERAERT Jules le 21/5/1888 à Geraardsbergen

Messagepar coco-jp » 22 oct. 2024 13:44

Bonjour,
Qui pourrait m'aider à la traduction de l'acte de naissance en néerlandais de EVERAERT Jules le 21/5/1888 à Geraardsbergen

https://agatha.arch.be/data/images/517/ ... 000/0_0488

page 481/1604

Je vous remercie d avance
Jean Pierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
mietjemek
VIP
Messages : 2802
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: traduction de l'acte de naissance en néerlandais de EVERAERT Jules le 21/5/1888 à Geraardsbergen

Messagepar mietjemek » 25 oct. 2024 20:11

Bonsoir coc-jp

Geeraardsbergen 21.05.1888
a comparu Victor EVERAERT 26 ans, ouvrier, demeurant Geeraardsbergen
il déclare un enfant masculin né hier à 11.30 de lui et de Amelia DE TAEYE 34 ans, dentelière, son épouse
il déclare donner le nom de Jules
témoins Petrus SAERENS 68 ans
Josephus FLAMANT 51 ans journalier
ils déclarent ne savoir écrire.

amicalement,

myriam
Haut
coco-jp
Messages : 565
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Re: traduction de l'acte de naissance en néerlandais de EVERAERT Jules le 21/5/1888 à Geraardsbergen

Messagepar coco-jp » 26 oct. 2024 18:56

BONSOIR
Un grand merci pour votre aide
Jean Pierre
Haut
Répondre

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 41 invités