Acte de mariage douai 1717

[frenault]

Bonjour à toutes et à tous
Qui peut m'aider pour la transcription de cet acte de mariage
Je vous en remercie
Bien cordialement
Fred

Capture d’écran (199).png

Capture d’écran (200).png

[maguy]

Bonjour

Une ébauche, d'autres plus doué(e)s corrigeront
L’an de grace, 1717, le 10 de décembre après avoir publié deux bancs
Par la permission écrite de Monseigneur, Le Tellier, Grand vicaire
de Monseigneur l’évêque d'Arras, et obtenu dispense du troisième du temps
clos de l'avent du même monsieur Letellier entre Jacques Regnault fils des
défunts Mathurin, et de vineuse, guichet, natif de la paroisse de Masé en Anjou
D'une part et Marie-Jeanne Masson, fille des défunts Gilbert Masson et de
… natif de Bourbon-Lancy, diocèse d’aucun en Bourgogne
de l'autre part, tous deux gens errant et son domicile ; Vu aussi les certificats
de Libessé ?? et les extraits baptistère de l'un et de l'autre, je
soussigné, pasteur de Saint Albin en Douay, après en avoir reçu la permission
par …. de Mr Letellier, grand vicaire du diocèse, ci-dessus nommé ay
 reçu d’eux les promesse et consentement de mariage et leur ai donné la
bénédiction nuptiale en présence de Maximilien huchet et de Pierre
Bouay ??? lesquels ont signé avec moi, excepté les mariés qui ne le savent, et on fait leur marque
https://archivesdepartementales.lenord. ... 7624a925aa
Cordialement
Maguy

[frenault]

Bonjour

Une ébauche, d'autres plus doué(e)s corrigeront
L’an de grace, 1717, le 10 de décembre après avoir publié deux bancs
Par la permission écrite de Monseigneur, Le Tellier, Grand vicaire
de Monseigneur l’évêque d'Arras, et obtenu dispense du troisième du temps
clos de l'avent du même monsieur Letellier entre Jacques Regnault fils des
défunts Mathurin, et de vineuse, guichet, natif de la paroisse de Masé en Anjou
D'une part et Marie-Jeanne Masson, fille des défunts Gilbert Masson et de
… natif de Bourbon-Lancy, diocèse d’aucun en Bourgogne
de l'autre part, tous deux gens errant et son domicile ; Vu aussi les certificats
de Libessé ?? et les extraits baptistère de l'un et de l'autre, je
soussigné, pasteur de Saint Albin en Douay, après en avoir reçu la permission
par …. de Mr Letellier, grand vicaire du diocèse, ci-dessus nommé ay
 reçu d’eux les promesse et consentement de mariage et leur ai donné la
bénédiction nuptiale en présence de Maximilien huchet et de Pierre
Bouay ??? lesquels ont signé avec moi, excepté les mariés qui ne le savent, et on fait leur marque
https://archivesdepartementales.lenord. ... 7624a925aa
Cordialement
Maguy

Merci beaucoup Maguy,
Très bonne après midi
Bien cordialement
Fred