Bonjour
Pourriez vous m'aider à la traduction de l'acte de décès de WOUTTERS Jules Prosper le 9 novembre 1907 à Waregem ?
Notamment la partie manuscrite du bas qui donne les éléments sur la personne (profession, etc)
Je recherche notamment à savoir si sa mère Léonie Sophie SENS (1837 Morbecque - ?) est encore vivante.
Merci
Demande traduction NL vers FR décés WOUTTERS Jules Prosper
-
- Messages : 11
- Enregistré le : 28 sept. 2020 14:07
Demande traduction NL vers FR décés WOUTTERS Jules Prosper
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
- VIP
- Messages : 2091
- Enregistré le : 27 mars 2007 18:32
Re: Demande traduction NL vers FR décés WOUTTERS Jules Prosper
Bonjour,
Acte de décès 130 du 11 novembre 1907 Waregem
... Jules Prosper WOUTTERS 34 ans 8 mois né à Hazebrouck (France) - boutiquier- fils de feu Felix François Benoit WOUTTERS et de Léonie Sophie CENS, sans autre renseignements, époux de Mélanie SIMOENS 47 ans - ménagère - domiciliée à Waregem, est décédé avant-hier à 14 h dans la maison sise Wijk Plaats...
Cordialement, Nicole
Acte de décès 130 du 11 novembre 1907 Waregem
... Jules Prosper WOUTTERS 34 ans 8 mois né à Hazebrouck (France) - boutiquier- fils de feu Felix François Benoit WOUTTERS et de Léonie Sophie CENS, sans autre renseignements, époux de Mélanie SIMOENS 47 ans - ménagère - domiciliée à Waregem, est décédé avant-hier à 14 h dans la maison sise Wijk Plaats...
Cordialement, Nicole
-
- Messages : 11
- Enregistré le : 28 sept. 2020 14:07
Re: Demande traduction NL vers FR décés WOUTTERS Jules Prosper
Bonjour Nicole
Un grand merci pour cette aide rapide.
François
Un grand merci pour cette aide rapide.
François
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 74 invités