Date de naissance sur acte de mariage à Kortrijk 1825 en Néerlandais [Résolu]

Avatar du membre
verobruno
VIP
Messages : 4227
Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28

Date de naissance sur acte de mariage à Kortrijk 1825 en Néerlandais

Messagepar verobruno » 13 juin 2024 17:15

Bonjour à toutes et tous

Besoin de votre aide pour la traduction de la date de naissance de VERCRUYSSE Jeanne Marie X GODDAER Arnoldus sur Kortrijk Le 8 juin 1825

Merci d'avance pour votre aide
Cliquer ici
Cordialement
Bruno

Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis

Avatar du membre
jdelattre2
VIP
Messages : 1060
Enregistré le : 19 oct. 2013 15:54

Re: Date de naissance sur acte de mariage à Kortrijk 1825 en Néerlandais

Messagepar jdelattre2 » 13 juin 2024 20:30

Bonjour Bruno,

Naissance Arnoldus Franciscus GODDAER le 23 Pluviôse An 06 (11/02/1798) à Kortrijk

Naissance Joanna Maria VERCRUYSSE le 24 Floréal An 08 (14/05/1800) à Kortrijk


Amicalement
Jean-Michel

Avatar du membre
verobruno
VIP
Messages : 4227
Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28

Re: Date de naissance sur acte de mariage à Kortrijk 1825 en Néerlandais

Messagepar verobruno » 13 juin 2024 20:47

Bonsoir Jean-Michel :D

Merci pour les dates de naissances de mes aïeux =D>
Cordialement
Bruno

Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis

Avatar du membre
jdelattre2
VIP
Messages : 1060
Enregistré le : 19 oct. 2013 15:54

Re: Date de naissance sur acte de mariage à Kortrijk 1825 en Néerlandais

Messagepar jdelattre2 » 13 juin 2024 21:06

Complément de recherche
Les actes sont rédigés en français

Naissance GODDAER le 23 Pluviôse An 06 à Courtrai
Vue 148 bas gauche
:arrow: Cliquer ici

Naissance VERCRUYSSE le 24 Floréal An 08 à Courtrai
Vue 532 haut droite
:arrow: Cliquer ici


Bonne soirée
Amicalement
Jean-Michel

Avatar du membre
verobruno
VIP
Messages : 4227
Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28

Re: Date de naissance sur acte de mariage à Kortrijk 1825 en Néerlandais

Messagepar verobruno » 14 juin 2024 09:30

Bonjour Jean-Michel

Un grand merci tu me facilite la recherche =D> bon week end :D
Cordialement
Bruno

Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 27 invités