acte de décès néerlandais - Maria Josepha COSAERT -Avelgem [Résolu]

[Eric_06]

Bonjour,
J'ai pour ancêtre Maria Josepha COSAERT qui est décédée à Avelgem le 5/11/1828 si je ne me trompe pas. J'ai trouvé son acte de décès ici :

https://genealogie.arch.be/516/516_9999 ... 000/0_0588

en haut de la page 625, feuille 52, index 266.

Je ne lis malheureusement pas le néerlandais, merci d'avance pour votre aide pour la traduction de cet acte.

Amitiés à tou(te)s

Eric

[Bruneel]

Bonsoir,

266. Acte de décès 05/11/1828 Avelgem

Comparants
Marcelinus COSAERT âgé de 25 ans laboureur
Bellarmin Moerman âgé de 31 ans sécretaire

nous ont déclaré que Maria Josepha COSAERT âgée de 65 ans fileuse née et habitant Avelgem, fille de feu Petrus et de Carolina DEPOORTERE, veuve de Francies CASSIERS,

est décédée aujourd'hui dans sa maison située Meerschstraete.