Latin - 17/04/1780 + ------- Margaretha [Résolu]

[domsissi51430]

Bonsoir,

Je recherche de l'aide pour la traduction de l'acte de sépulture du 17 avril 1780 dont le permalien est le suivant/

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2037955
Vue de gauche - 5ème acte en partant du haut

Quels sont les noms de famille de la décédée et de son époux en particulier?

Je vous souhaite une agréable soirée.

Cordialement.

[Pôle Nord]

Bonjour,

Le 17 avril de l'année susdite est décédée dans le Seigneur, munie de tous les sacrements, Marguerite KIRCHENBILLICH, épouse de Nicolas WEWERS de Nospelt, et le jour suivant elle fut inhumée dans le cimetière de Schoenberg.

Avec des réserves sur ces noms luxembourgeois que je ne connais pas.
Il y a des KIRCHENBILDER et des WEWERTS en province de Luxembourg en Belgique.

[domsissi51430]

Bonjour Pol,

Je vous remercie bcp pour l'intégralité de la traduction de cet acte de sépulture. J'aurais aimé qu'il s'agisse de Marguerite SCHNEIDERS épouse WEBERS Nicolas. Bon je vais continué mes recherches luxembourgeoises.
Cordialement.