acte de décès en latin de Pierre ~ MONSAKER à Steenvoorde

Avatar du membre
alain Quaegebeur
VIP
Messages : 2407
Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50

acte de décès en latin de Pierre ~ MONSAKER à Steenvoorde

Messagepar alain Quaegebeur » 24 mai 2024 11:32

Bonjour à toutes et à tous,

J'ai besoin de votre aide pour la traduction de l'acte de décès en latin de Pierre ~ MONSAKER,
décédé à Steenvoorde en ... le ..., 3ème acte page de droite

FamilySearch, Steenvoorde, Baptêmes, Registres paroissiaux, mariages, sépultures 1683-1736, page 632 / 1244

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=107607

D'avance je vous remercie, amicalement, Alain
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]

A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.

Avatar du membre
jdelattre2
VIP
Messages : 1060
Enregistré le : 19 oct. 2013 15:54

Re: acte de décès en latin de Pierre ~ MONSAKER à Steenvoorde

Messagepar jdelattre2 » 24 mai 2024 15:13

Bonjour Alain,

Je comprends: le 23 avril 1711

Amicalement
Jean-Michel

maguy
VIP
Messages : 1874
Enregistré le : 04 nov. 2006 09:01

Re: acte de décès en latin de Pierre ~ MONSAKER à Steenvoorde

Messagepar maguy » 24 mai 2024 15:18

Bonjour Alain
Bonjour Jean-Michel

Décès le 23 avril 1711 de Pierre MONSACKER jeune homme

Cordialement
Maguy

Avatar du membre
alain Quaegebeur
VIP
Messages : 2407
Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50

Re: acte de décès en latin de Pierre ~ MONSAKER à Steenvoorde

Messagepar alain Quaegebeur » 24 mai 2024 18:13

re bonsoir Maguy, bonsoir Jean-Michel,

Je vous remercie tous les 2 pour la traduction de cet acte de décès.

Bonne soirée, amicalement, Alain
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]

A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 12 invités