Traduction acte de décès en Néerlandais [Résolu]

Répondre
nolou
Messages : 242
Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47

Traduction acte de décès en Néerlandais

Messagepar nolou » 13 avr. 2024 15:01

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décés de Facon Maria Thérèsia ( 1er acte page de droite ) ?
Je vous en remercie.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0534
Haut
Avatar du membre
Bruneel
Messages : 706
Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06

Re: Traduction acte de décès en Néerlandais

Messagepar Bruneel » 16 avr. 2024 10:27

Décès 1851 26/02 Leisele

C. Carolus Ludovicus FACON ouvrier âgé de 30 ans père de la défunte

D. Maria Theresia FACON âgée de 11 mois née et dom.ici fille du comparant et de son épouse Amelia Sophia ROOSE ouvrière habitant ici,
est décédée hier dans sa maison en campagne.
Cordialement,

Filip BRUNEEL
Haut
Répondre

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités