Traduction acte de naissance en Néerlandais [Résolu]

[nolou]

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance n° 19 de coucke Ludovicus ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0872

[Bruneel]

?

par Bruneel
mer. 25 oct. 2023 10:09
Forum : Traduction / transcription
Sujet : acte de naissance en flamand
Réponses : 1
Vues : 60
Re: acte de naissance en flamand
19. Naissance 09/02/1823 Koekelare

Carolus COUCKE, ouvrier, né et dom.Koekelare...
..un enfant de sexe masculin né aujourd'hui de lui comparant et de Anna Theresia VANHEE née et dom.Koekelare..
Le prénom de l'enfant Ludovicus

Témoins non-parentés