Acte de décès de Jean Baptiste L'oeuille à Rollegem le 20 octobre 1842

[HD]

Bonjour,
qui pourrait me traduire l'acte de décès en néerlandais de Jean Baptiste L'oeuille, le 20 octobre 1842 à Rollegem (Courtrai)

Rollegem (Courtrai), Décès 1839-1842, Actes mélangés, page 599/609

Merci d'avance,
HD

[Bruneel]

Bonjour

C'est plus facile que le lien vers l'acte est compris:
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

137. Décès 1842 21/10 Rollegem

Les comparants Louis L'OEUILLE âgé de 38 ans laboureur et Petrus Geeraert âgé de 33 ans laboureur, le premier fils et le deuxième voisin du défunt nous ont déclaré que Joannes Baptiste L'OEUILLE âgé de 68 ans laboureur né et habitant Rollegem fils de Philippus et de Marie Joanne LEPERS tous les deux décédés époux de Appoline SOUCHEUR
est décédé hier dans sa maison.

[HD]

Un grand merci Filip pour votre réponse si rapide !
Cordialement,
Henri