aide à la lecture d'un acte de baptême à Cucq

Règles du forum
Aide collaborative pour corriger des permaliens du Pas de Calais: http://www.geneachtimi.com/genbase/corr ... hp?dept=62
G.N.
Messages : 40
Enregistré le : 19 déc. 2008 17:16

aide à la lecture d'un acte de baptême à Cucq

Messagepar G.N. » 24 janv. 2024 13:59

Bonjour aux genéachtimistes experts en paléographie et aux autre aussi,
Pouvez-vous m'aider à déchiffrer l'acte suivant :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... b01661ffd0
dernier acte en bas à droite "Lambert Norel"
voici ce que je lis :
"Le septième jour de septembre 1636 a été baptisé
Isambart norel fils de Jehan norel et de noëlle Guilbert
son parrain p??? pruvost fils de Jehan ??? de Josse
????? Charles Gosson marraine Jossette Wacogne
???? de Jehanne Grumbert et Jehanne ???
Jossette ????? a esté baptisé par moy soussigné
Le Villain"
Pouvez-vous confirmer le prénom du baptisé et compléter mes blancs (en particulier le prénom du parrain)
Merci d'avance
Gérard

G.N.
Messages : 40
Enregistré le : 19 déc. 2008 17:16

Re: aide à la lecture d'un acte de baptême à Cucq

Messagepar G.N. » 24 janv. 2024 14:10

il semblerait que le permalien ne fonctionne pas
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... b01661ffd0

G.N.
Messages : 40
Enregistré le : 19 déc. 2008 17:16

Re: aide à la lecture d'un acte de baptême à Cucq

Messagepar G.N. » 26 janv. 2024 13:05

Bonjour
Maintenant que ça fonctionne, je précise qu'il s'agit du dernier acte en bas à droite "Norel Lambert"
5 MIR 261/2 VUE 37/221
Merci

vlecuyer
Messages : 255
Enregistré le : 18 oct. 2013 20:15

Re: aide à la lecture d'un acte de baptême à Cucq

Messagepar vlecuyer » 04 mars 2024 08:47

Bonjour,

"Le septiesme jour de septembre 1636 a esté baptisé
Isambar norel fils de Jehan norel et de noelle Guilbert
son parin pierre norel le Jeune en presence de Josse
Halette et de Charles Goddin marinne Jossette Vacogne
presence de Jehanne Grumellard et Jehanne beddelay et de
Jossette troude et a esté baptisé par moy soussigné
P. Le Villain"
Bonnes recherches,
Vincent

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 10 invités