acte de mariage en néerlandais [Résolu]

[nolou]

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de mariage de Verstraete Carel Louis et Beheydt Marie Thérése ?
Merci pour l'aide que vous m'apportez.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0032

[Bruneel]

Bonjour

4. Mariage 1863 le 24 mars Ardooie

Carel Louis VERSTRAETE tisserand âgé de 29 ans
° Ardooie 22/03/1834 et y habitant
fils majeur de Jan Ignaes VERSTRAETE + Ardooie 21/01/1848 et de Rosa BAELE + Ardooie 17/06/1854, les grand-parents paternels et maternels également décédés,

Maria Therese BEHEYDT dentellière âgée de 22 ans
° Ardooie 10/04/1841 et y habitant
fille majeure de Josephus BEHEYDT tourneur d'orge
habitant ici, ici present et consentant, et de feue Marie Therese VANDAELE + Ardooie 20/05/1862,

Témoins non apparentés.