Demande de traduction, acte de décès - Néerlandais - Ieper - 1837 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour,

Serait-il possible de me traduire cet acte de décès de Agatha Francisca Ludovica Agatha PLETINCKX de LA LEUX n°113 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0114

Merci beaucoup, Bonne journée

[Bruneel]

113. Décès 22 février 1837 Ieper

Franciscus LECLUYSE âgé de 24 ans cordonnier Ieper petit-fils de la défunte
Franciscus Vandervenne âgé de 40 ans aubergiste Ieper voisin de la défunte
nous ont déclaré que Agatha Francisca Ludovica PLETINX DE LA LEUX née Tienen 31 mars 1761 habitant Ieper fille de Henricus Josephus PLETINX DE LA LEUX et de Henrica DE LA TOMBELLE, veuve de Petrus Josephus COFFIJN,

est décédée hier dans la maison n° 74 Boterstraat.

[Sebastsch]

Mille merci pour vos traductions. Bien à vous, Sébastien