Demande de traduction, acte de décès - Néerlandais - Ieper - 1853 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour,

Serait-il également possible de me traduire cet acte de décès de DEMEY Carolus Franciscus n°128 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0945

Merci, Bien à vous, Sébastien

[Bruneel]

128. Décès 12 mars 1853 Ieper

Hubertus Delbeke âgé de 41 ans cordonnier Ieper
Carolus Vandervenne âgé de 42 ans aubergiste Ieper
voisins du défunt
nous ont déclaré que Carolus Franciscus DEMEY travailleur de tabac à priser, né Ieper paroisse St Petrus le 04/11/1769 fils de Dionysius DEMEY et de Constantia Josephina PELGRIM, veuf de Maria Veronica RUFFELET,

est décédé hier dans la maison n° 39 Begijnhof.

[Sebastsch]

Merci beaucoup Filip. Très sincèrement, Sébastien