Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Koekelare - 1826 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonsoir,

Serait-il possible de me traduire ce décès de LAHOUTTER Bernardus Benedictus n°38

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0175

Bonne soirée, Merci Beaucoup

[Bruneel]

Bonjour Sébastien,

* indication des âges sous réserve

Acte 38. Décès 15 février 1826 Koekelare

Hindericus Josephus LAHOUTER travailleur âgé de 75 ans fils du défunt
Carolus Verlinde clerc de notaire âgé de 74 ans connaissant du défunt

ont déclaré que Bernardus LAHOUTER travailleur né à Handzame et habitant Koekelare âgé de 89 ans, fils de feu Joannes LAHOUTER et de <non listé>, tous deux décédés â Handzame, époux de Cecilia VANHOUTTE, encore vivant, travailleuse, habitant ici,

est décédé dans sa maison le 13 de ce mois février.

[Sebastsch]

Merci beaucoup Filip pour votre aide Bien Sincèrement, Sébastien