Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1831 [Résolu]

Avatar du membre
Sebastsch
Messages : 231
Enregistré le : 28 janv. 2016 22:55

Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1831

Messagepar Sebastsch » 30 nov. 2023 14:22

Bonjour,

Serait-il possible cet autre acte de décès de VANDAMME Maria Theresia Constantia n°174 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0780

Merci pour votre aide, cordialement, Sébastien

Avatar du membre
Bruneel
Messages : 706
Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06

Re: Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1831

Messagepar Bruneel » 01 déc. 2023 12:30

Bonjour,

174. Décès 07/10/1841 Merkem

Fidelis DEMOEN âgé de 43 ans fermier Merkem fils de la défunte
Jacobus DEMOEN âgé de 26 ans fermier Merkem fils de la défunte ...

...Marie Therese VANDAMME âgée de 74 ans née et habitant Merkem fille de feu Joseph et de feue Marie Catharina BRABANT, veuve de Jacobus DEMOEN, fileuse de profession,

est décédée avant-hier dans la maison de dite Fidelis DEMOEN.
Cordialement,

Filip BRUNEEL

Avatar du membre
Sebastsch
Messages : 231
Enregistré le : 28 janv. 2016 22:55

Re: Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1831

Messagepar Sebastsch » 06 déc. 2023 13:00

Merci beaucoup Filip, Bon après-midi. Bien à vous, Sébastien

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 41 invités