traduction acte de décès en flamand [Résolu]

[nolou]

Bonsoir,
Pourriez-vous me traduire l'acte de Dehaene Joanna Thérésia Isabella Dehaene ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0055

[Bruneel]

97. Décès 21/11/1892 Houtem

Bernardus SPILLEMAECKER ouvrier âgé de 60 ans né ici et y habitant époux de la défunte
Franciscus Lopes boulanger âgé de 56 ans non apparenté

.....Joana Theresia Isabella DEHAENE ouvrière âgée de 74 ans née Bergues France habitant ici, fille de Franciscus Xaverius DEHAENE et Joanna Theresia DELANNOO, les deux décédés, veuve en 1er mariage de Albertus Franciscus BULTHÉ, épouse en 2ième et dernier mariage de Bernardus Henricus SPILLEMAECKER ouvrier habitant ici,

est décédée aujourd'hui dans sa maison située quartier Oostmolen