Geneachtimi
Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de Décès de Dusoso Juliana Coleta ?
Je vous remercie pour tout le temps que vous m'accordez .
Cordialement , Nolou.
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0530
Traduction acte de décès en Flamand [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte de décès en Flamand
143. Décès 13/11/1871 Houtem
Bernardus PICAVET ouvrier âgé de 52 ans époux de la défunte
Henricus Lammens non apparenté
nous ont déclaré que
Juliana Coleta DUSOSO ouvrière âgée de 58 ans née Houtem épouse du 1er comparant, veuve en 1er mariage de Franciscus Augustus BULTHÉ, fille de Carolus Josephus DUSOSO et de Maria Theresia BOTTEIN, les deux décédés,
est décédée ici hier dans sa maison
Bernardus PICAVET ouvrier âgé de 52 ans époux de la défunte
Henricus Lammens non apparenté
nous ont déclaré que
Juliana Coleta DUSOSO ouvrière âgée de 58 ans née Houtem épouse du 1er comparant, veuve en 1er mariage de Franciscus Augustus BULTHÉ, fille de Carolus Josephus DUSOSO et de Maria Theresia BOTTEIN, les deux décédés,
est décédée ici hier dans sa maison
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 43 invités