Geneachtimi
Bonsoir,
Pourriez-vous me traduire l'acte de Labeau Albertus Franciscus ?
Je vous remercie beaucoup.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0534
traduction acte de décès en Flamand [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: traduction acte de décès en Flamand
Bonjour,
160. Décès 07/12/1871 Houtem
Pieter Franciscus Le Franc ouvrier âgé de 47 ans, beau-fils du défunt
Pieter Verleye ouvrier non apparenté
nous ont déclaré que
Albertus Franciscus LABEAU scieur âgé de 69 ans né Houtem, veuf en 1er mariage de Catherina Francisca ROMON, époux en 2ième mariage de Barbara Ludovica ANNOOTE, fils de Albertus LABEAU et de Maria Theresia RYSSEN, les deux décédés,
est décédé aujourd'hui dans sa maison.
160. Décès 07/12/1871 Houtem
Pieter Franciscus Le Franc ouvrier âgé de 47 ans, beau-fils du défunt
Pieter Verleye ouvrier non apparenté
nous ont déclaré que
Albertus Franciscus LABEAU scieur âgé de 69 ans né Houtem, veuf en 1er mariage de Catherina Francisca ROMON, époux en 2ième mariage de Barbara Ludovica ANNOOTE, fils de Albertus LABEAU et de Maria Theresia RYSSEN, les deux décédés,
est décédé aujourd'hui dans sa maison.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 50 invités