Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Langemark - 1841 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour,

Serait-il possible de me traduire l'acte de décès de SOENEN Jan Innocentius n°79 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0541

Merci beaucoup, sincèrement, Sébastien

[Bruneel]

79. Décès 12/02/1841 Langemark

Ludovicus SOENEN, fermier Langemark âgé de 35 ans fils du défunt
Edmond Liebaert écrivain communal âgé de 35 ans Langemark

nous ont déclaré que
Joannes Innocentius SOENEN, fermier retraité âgé de 80 ans, né et habitant Langemark fils de feu Elias et Maria Catharina VANDENBULCKE, veuf avec enfants de Josephina Coleta CLEREN,

est décédé hier dans la maison située en quartier Y nr 1?

[Sebastsch]

Merci Filip, Je vous souhaite une agréable soirée, Bien à vous, Sébastien