Geneachtimi
Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance n°608 de Verstraete Louis François ?
Je vous en remercie.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0225
Traduction acte de naissance en néerlandais [Résolu]
-
nolou
- Messages : 242
- Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte de naissance en néerlandais
Bonjour
608. Acte de naissance 14/06/1867 Brugge
Charles Louis VERSTRAETE colporteur âgé de 33 ans, né à Ardooie, habitant Brugge Ooievaarstraat B10 n° 63. ...
...nous a montré un enfant de sexe masculin, né hier, de lui comparant et de Marie Thérèse BEHEYDT, son épouse, femme de ménage, âgée de 26 ans, née Ardooie habitant Brugge...
... les prénoms de l'enfant: Louis François Joseph.
Témoins
François Witdoeckt, marchand, 38 ans Brugge
Jean Van Groenenroode, ouvrier 40 ans Brugge
608. Acte de naissance 14/06/1867 Brugge
Charles Louis VERSTRAETE colporteur âgé de 33 ans, né à Ardooie, habitant Brugge Ooievaarstraat B10 n° 63. ...
...nous a montré un enfant de sexe masculin, né hier, de lui comparant et de Marie Thérèse BEHEYDT, son épouse, femme de ménage, âgée de 26 ans, née Ardooie habitant Brugge...
... les prénoms de l'enfant: Louis François Joseph.
Témoins
François Witdoeckt, marchand, 38 ans Brugge
Jean Van Groenenroode, ouvrier 40 ans Brugge
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 74 invités