Traduction date [Résolu]

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
ALLERY
Messages : 94
Enregistré le : 20 mars 2007 13:12

Traduction date

Messagepar ALLERY » 12 nov. 2023 16:22

Bonjour, je n'arrive pas à traduire la date de naissance de cet ancêtre Merci pour votre aide Cordialement Evelyne
Naissance 103.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

maguy
VIP
Messages : 1868
Enregistré le : 04 nov. 2006 09:01

Re: Traduction date

Messagepar maguy » 12 nov. 2023 21:26

Bonjour Evelyne

Je ne lis pas avant octava 9bris à vérifier l'année sesagesimi sixti

Peut-être le 8 novembre 1766

Cordialement
Maguy

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 16758
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: Traduction date

Messagepar raphaelle » 12 nov. 2023 21:57

ALLERY a écrit :
12 nov. 2023 16:22
Bonjour, je n'arrive pas à traduire la date de naissance de cet ancêtre Merci pour votre aide Cordialement EvelyneNaissance 103.jpg

Bonsoir Evelyne
Bonsoir Maguy
IL me semble lire qu' avant Octava c'est Décima ce qui donne le 18 Novembre 1766, si pas d'erreur de ma part sur l'année
Bonne fin de Dimanche
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse

Image
Esquelbecq 21.08.2024


Image

maguy
VIP
Messages : 1868
Enregistré le : 04 nov. 2006 09:01

Re: Traduction date

Messagepar maguy » 13 nov. 2023 09:45

Bonjour Raphaëlle
Bonjour Evelyne

Bien vu Raphaëlle, c'est tellement plus facile à lire quand on a la réponse :D

Cordialement
Maguy

ALLERY
Messages : 94
Enregistré le : 20 mars 2007 13:12

Re: Traduction date

Messagepar ALLERY » 13 nov. 2023 11:27

raphaelle a écrit :
12 nov. 2023 21:57
ALLERY a écrit :
12 nov. 2023 16:22
Bonjour, je n'arrive pas à traduire la date de naissance de cet ancêtre Merci pour votre aide Cordialement EvelyneNaissance 103.jpg

Bonsoir Evelyne
Bonsoir Maguy
IL me semble lire qu' avant Octava c'est Décima ce qui donne le 18 Novembre 1766, si pas d'erreur de ma part sur l'année
Bonne fin de Dimanche
Bonjour merci à vous Bonne journée

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 22 invités