GALLE x GOETGHELUCK à Quaedypre en 1749 [Résolu]

[maguy]

Bonjour à toutes et à tous

Je sollicite votre aide pour la lecture du X le 9 septembre 1749 à Quaedypre vue 355
https://archivesdepartementales.lenord. ... d4bc630447
.. après les fiançailles et
la publication ...
....
Pierre Guillaume GALLE
garçon majeur âgé de 26 ans laboureur de
sa profession et Anne Marie GOETGHELUCK fille
majeure âgée de 27 ans je soussigné curé
de Quaedypre ay reçu le consentement des
susnommés et les ay par paroles ...
solennellement joint en mariage avec
dispense .... quatrième degré de consanguinité
en présence de Guillaume GALLE père du
contractant Jean ? François MALLEVALLE Jacques ?
VAN DEN MEELE (d'après la signature) et Jacques LE ROY qui ont signé
avec moi .... jour et an que dessus

Il semble que les parents de l'épouse ne sont pas nommés.
Merci pour vos corrections et compléments

Cordialement
Maguy

[raphaelle]

Bonjour à toutes et à tous

Je sollicite votre aide pour la lecture du X le 9 septembre 1749 à Quaedypre vue 355
https://archivesdepartementales.lenord. ... d4bc630447

.. après les fiançailles et
la publication ...
....
Pierre Guillaume GALLE
garçon majeur âgé de 26 ans laboureur de
sa profession et Anne Marie GOETGHELUCK fille
majeure âgée de 27 ans je soussigné curé
de Quaedypre ay reçu le consentement des
susnommés et les ay par paroles ...
solennellement joint en mariage avec
dispense .... quatrième degré de consanguinité
en présence de Guillaume GALLE père du
contractant Jean ? François MALLEVALLE Jacques ?
VAN DEN MEELE (d'après la signature) et Jacques LE ROY qui ont signé
avec moi .... jour et an que dessus



Il semble que les parents de l'épouse ne sont pas nommés.
Merci pour vos corrections et compléments

Cordialement
Maguy

Bonsoir Maguy
Voilà ce que je pense lire

L' an de grâce mil sept cent quarante neuf le
neuvième de Septembre après les fiançailles et
la publication d'un ban avec dispense des deux
autres dans cette Église et celle de Wormhout
sans opposition entre Pierre Guillaume GALLE
garçon majeur âgé de vingt six ans laboureur de
sa profession et Anne Marie GOETGHELUCK fille
majeure de vingt sept ans je soussigné curé
Quaedypre ay reçu le consentement des
susnommés les ay par paroles du présent
solennellement joint en mariage avec
dispense du quatrième degré de consanguinité
en présence de Guillaune GALLE père du
contractant, Jean François MALLECALLE, Jacques
VAN DEN MEELE et Jacques LEROY qui ont signé
avec moi en double mois et an que dessus


Si quelqu'un ou quelqu'une peut jeter un oeil et me dire ce qu'il pense de cette lecture
Merci
Bonne fin de Dimanche

[maguy]

Bonjour Raphaëlle

Merci pour cette transcription, j'avais apparemment compris l'essentiel je craignais d'avoir "loupé" un détail important. Je vais pouvoir continuer mes recherches plus sereinement !

Bonne journée
Amicalement
Maguy

[rommelaere]

ascendance connue jusqu'au début du XVIème s pour certaines branches...