Traduction acte de décés 129 en latin [Résolu]

Répondre
nolou
Messages : 242
Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47

Traduction acte de décés 129 en latin

Messagepar nolou » 12 nov. 2023 17:57

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte n° 129 de Vanmassenhove Henricus ?
Je vous en remercie.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0155
Haut
Avatar du membre
Bruneel
Messages : 706
Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06

Re: Traduction acte de décés 129 en latin

Messagepar Bruneel » 13 nov. 2023 10:38

129. Décès 12/06/1856 Koekelare

Comparants
Carolus Josephus VANMASSENHOVE, âgé de 58 ans, ouvrier.
Auguste Floré non apparenté

Le défunt
Henricus VANMASSENHOVE, âgé de 19 ans, ouvrier, né et dom.Koekelare, fils célibataire du 1er comparant et de Josepha Rosalia D'HULSTER, femme de ménage, dom.ici,

est décédé hier dans la maison de ses parents.
Cordialement,

Filip BRUNEEL
Haut
Répondre

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 17 invités