Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décès n°2 de Van Massenhove Josépha ?
Je vous en remercie.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0518
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0519
traduction acte 2 en Flamand [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: traduction acte 2 en Flamand
Bonsoir,
Acte 2 décès 02/01/1841
Des déclarants non-parentés...
La défunte
Josepha VAN MASSENHOVE âgée de 79 ans, fileuse, née à Bovekerke, dom.Koekelare, fille de feu Josephus VAN MASSENHOVE + Vladslo , et de feue Maria FYTINCK + Bovekerke, veuve de Pieter SWAELS + Koekelare,
est décédée le 31/12/1840 dans sa maison à Koekelare
Acte 2 décès 02/01/1841
Des déclarants non-parentés...
La défunte
Josepha VAN MASSENHOVE âgée de 79 ans, fileuse, née à Bovekerke, dom.Koekelare, fille de feu Josephus VAN MASSENHOVE + Vladslo , et de feue Maria FYTINCK + Bovekerke, veuve de Pieter SWAELS + Koekelare,
est décédée le 31/12/1840 dans sa maison à Koekelare
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 110 invités