Traduction acte n° 103 en Flamand [Résolu]

nolou
Messages : 242
Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47

Traduction acte n° 103 en Flamand

Messagepar nolou » 28 oct. 2023 21:07

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte Bulthé Franciscus Augustus ?
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0423
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0424
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
Haut
Avatar du membre
Bruneel
Messages : 706
Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06

Re: Traduction acte n° 103 en Flamand

Messagepar Bruneel » 28 oct. 2023 22:13

103. Décès 07/05/1856. Houtem

Joannes BULTHÉ ouvrier âgé de 43 ans, neveu du défunt...
...Franciscus Augustinus BULTHÉ ouvrier âgé de 72 ans né à St Riquer, dom.ici veuf de Joanna Theresia TAMBORYN, fils du feu Thomas BULTHÉ et de Joanna Theresia ROSSEEL,
est décédé ici hier, dans sa maison.
Cordialement,

Filip BRUNEEL
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité