acte de mariage en flamand [Résolu]

[nolou]

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de mariage n° 277 de Coucke Henricus et Rosalia Wacking ?https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0275
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0276
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou

[Bruneel]

Bonjour,

277. Coucke x Wackeny
03/11/1847

Henricus Josephus COUCKE ° Koekelare 18/09/1821 marcheur ,
majeur, célibataire, fils de feu Henricus Josephus COUCKE + Koekelare 15/07/1821 et de Coleta VANHEE, colporteuse dom.Koekelare, ici presente ...

Rosalia WACKENY ° Koekelare 17/02/1825 particulier, dom.ici, fille majeure et celibataire de Pieter WACKENY et de Anna Theresia OVERBEKE, marcheurs Koekelare, tous les deux ici presents ...

Reconnaisance par cette alliance d'un enfant Inscrit au Registre le 02/09/1847, n° 235, nom et prénom de WACKENY Coleta Sophia

Témoins non-parentés