traduction acte de naissance en flamand [Résolu]

nolou
Messages : 242
Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47

traduction acte de naissance en flamand

Messagepar nolou » 24 oct. 2023 22:05

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance de josephus Coucke ?
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0871
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
Haut
Avatar du membre
Bruneel
Messages : 706
Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06

Re: traduction acte de naissance en flamand

Messagepar Bruneel » 25 oct. 2023 10:01

16. Naissance 06/02/1873 Koekelare

Josephus COUCKE, ouvrier, né et dom.Koekelare...
..un enfant de sexe masculin né aujourd'hui de lui comparant et de Coleta Sophia VANHEE née et dom.Koekelare..
Le prénom de l'enfant Josephus

Témoins non-parentés
Cordialement,

Filip BRUNEEL
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité