Une idée sur la commune de .... [Résolu]

[cecile]

C'est bon
Il est recensé sur Cambrai en 1901 à la même adresse, même profession Terrassier chez Mr Dutilleux et aussi pensionnaire chez Jules CARON..
Sous le nom de Vercrunys et né à Kieldreecht ou Kieldrecht ( Belgique ) en 1848.
Désolée de ne pouvoir vous mettre la preuve, je n'ai pas l'autorisation du Club qui a photographié les recensements.
Merci à vous toutes et tous
Bonne fin de Dimanche

Kiel veux dire Quille , sans doute une traduction faite pour que les chti cambraisiens comprennent.
kiel drecht = tirant d'eau de quille

[raphaelle]

C'est bon
Il est recensé sur Cambrai en 1901 à la même adresse, même profession Terrassier chez Mr Dutilleux et aussi pensionnaire chez Jules CARON..
Sous le nom de Vercrunys et né à Kieldreecht ou Kieldrecht ( Belgique ) en 1848.
Désolée de ne pouvoir vous mettre la preuve, je n'ai pas l'autorisation du Club qui a photographié les recensements.
Merci à vous toutes et tous
Bonne fin de Dimanche

Kiel veux dire Quille , sans doute une traduction faite pour que les chti cambraisiens comprennent.
kiel drecht = tirant d'eau de quille

Bonjour Cécile
Bonjour à toutes et tous
Je te remercie Cécile sur cette jolie traduction pour la Cambrésienne voir Camberlote que je suis toujours ?.
Pas retrouvé ce Pierre VERCRUEZE_VERCRUNYS et très probablement VERCRUYSSE, apr les Tables Décennales.
Deux Pierre dont un VERCRUYSSE sont nés à Kieldrecht en 1848, vu en TD, je suis incapable de dire lequel est le recherché.
Mais bon, trouver la commune était le primordial et c'est fait
Un grand Merci à vous toutes et tous pour votre aide
Bonne journée Cécile
Bonne journée à toutes et tous
Et encore Merci

[mietjemek]

Bonsoir Raphaelle,

Bonsoir toutes et tous,
Est ce que c'est cet acte que vous cherchez?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=350706

243/594

naissance de VERCRUYSSEN Petrus Kieldrecht 23.11.1848

Kieldrecht 24.11.1848 a comparu Josephus VERCRUYSSEN 27 ans, ouvrier demeurant Kieldrecht qui a présenté un enfant né hier de lui déclarant et de Maria Antonia DE CAUMER auqel il déclare donner les noms Petrus Josephus
témoins Theodorus DE POTTER 28 ans, secretaire
Joannes Franciscus BUYS 31 ans garde champetre.

pour les recherches sur Brugge il y a https://www.archiefbankbrugge.be/archiefbank

Amicalement,

myriam

[raphaelle]

Bonsoir Raphaelle,

Bonsoir toutes et tous,
Est ce que c'est cet acte que vous cherchez?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=350706

243/594

naissance de VERCRUYSSEN Petrus Kieldrecht 23.11.1848

Kieldrecht 24.11.1848 a comparu Josephus VERCRUYSSEN 27 ans, ouvrier demeurant Kieldrecht qui a présenté un enfant né hier de lui déclarant et de Maria Antonia DE CAUMER auqel il déclare donner les noms Petrus Josephus
témoins Theodorus DE POTTER 28 ans, secretaire
Joannes Franciscus BUYS 31 ans garde champetre.

pour les recherches sur Brugge il y a https://www.archiefbankbrugge.be/archiefbank

Amicalement,

myriam

Bonjour Myriam
Bonjour à tous et toutes
Merci Myriam
C'est très probablement l'acte recherché et je vous remercie de la traduction
Comme je n'en connais pas plus sur le devenu, impossible de le localiser dans d'autres recensements;
Je vais rectifier sur le recensement en notant Pierre Joseph VERCRUYSSEN né en 1848 à Kieldreck et Belge de nationalité.
Merci à vous et Merci à toutes et tous
Bonne journée

[mietjemek]

Bonsoir Raphaelle,

c'est à Kieldrecht qu'il est né.

AMicalement,

myriam

[raphaelle]

Bonsoir Raphaelle,

c'est à Kieldrecht qu'il est né.

AMicalement,

myriam

Bonsoir Myriam
Bonsoir à toutes et tous sur ce post
Merci Myriam
Oui, je viens de m'apercevoir que j'ai noté Kieldreck sur le message.
Dans le recensement de 1906 sur Cambrai, j'ai bien noté Kieldrecht.
Merci à vous
Et de nouveau Merci à toutes et tous de votre aide.
Bonne soirée

[micblas]

Raphaelle bonjour
Perso j'utilise cette base de données de l'AGFH : Cliquer ici
En y tapant " Kiel " je trouve : Kieldrecht (Beveren)
Apparemment c'est au Nord Ouest d'Anvers
Wikipédia : Kieldrecht est une section de la commune belge de Beveren située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.
Ici un lien Cliquer ici
A vérifier bien sûr si c'est bien le lieu recherché !
Cordialement
Michel BLAS

[micblas]

Désolé ... je n'avais pas vu que le pb était résolu !

[raphaelle]

Raphaelle bonjour
Perso j'utilise cette base de données de l'AGFH : Cliquer ici
En y tapant " Kiel " je trouve : Kieldrecht (Beveren)
Apparemment c'est au Nord Ouest d'Anvers
Wikipédia : Kieldrecht est une section de la commune belge de Beveren située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.
Ici un lien Cliquer ici
A vérifier bien sûr si c'est bien le lieu recherché !
Cordialement
Michel BLAS

Bonjour micblas
Bonjour à toutes et tous
Merci beaucoup micblas
Vrai que je connais l' AGFH et vraiment je n'ai pas pensé à rechercher cette commune par la base de données
Vrai aussi que je n'avais aucune idée du comment écrire Quilledrain ou simplement si je lisais correctement cette commune ainsi notée sur le recensement.
Bonne fin de journée