prénom [Résolu]

[VERLAINE]

Bonjour

Sauriez-vous me dire si les prénoms suivants correspondent bien au même prénom?
A savoir Georgius, Gregorius et Joris.
Sur les actes de baptêmes de ses enfants, je trouve Georgius et Gregorius.
J'ai trouvé un acte de décès qui pourrait correspondre à celui de son fils Petrus et il est indiqué Petrus Joris.
Sur l'acte de baptême de sa petite-fille Elisabeth est noté Elisabeth Peter Joris ainsi que sur celui de son petit-fils Joannes Petrus Joris.

Merci
François

[† graffit]

Bonjour François

Georgius et Gregorius. sont 2 prénoms latins diffèrents.Respectivement Georges et Grégoire

Joris est flamand et signifierait Georges d'après ce lexique Cliquer ici

[VERLAINE]

Bonjour Graffit
Merci pour votre réponse. La majorité des actes comporte Georgius et Joris. Sur un baptême Gregorius, peut-être une erreur du prêtre!
Je n'avais pas trouvé de correspondance entre Georgius et Joris dans les tableaux de prénoms que j'ai mis précieusement de côté dans mes archives.
Bonne fin de semaine
François

[francoise]

Bonjour,
ce que j´ai trouvé:


D'où vient le nom de Joris ? Ajouter une entrée maintenant Le nom Joris est une variante néerlandaise des noms Gregor et Georg. Il vient du grec ancien et remonte au mot "georgos", qui se traduit par "le travailleur agricole" et "l'agriculteur".

Amicalement
Françoise

[VERLAINE]

Bonjour
Merci Françoise pour ces précisions intéressantes.
Bon week-end
François