Vocabulaire

[mmaugrenier]

Bonsoir,
me voici bien perplexe sur une question de vocabulaire.
Je ne comprends pas très bien le sens de "compère et ami",expression que j'ai trouvée dans un acte de mariage .Pour moi,le compère signifie parrain.Y-a-t'il un autre sens?
Je me permets en même temps de poser une autre question concernant un prénom:"Wallerand"signifie t'il la même chose que "Vast"?
Un grand merci à qui éclairera mes lanternes.
Bon dimanche et cordialement
Mmaugrenier

[Raphaël]

Bonjour
Dans un acte de mariage, compère a la signification de camarade, ou quelque chose d'approchant.
Les prénoms Vaast et Wallerand ne doivent pas être confondu, car il n'ont pas la même origine: Vaast était un évèque d'Arras, alors que Wallerand se rapproche plutôt de Valérien.
Amicalement
R. W.

[mmaugrenier]

Bonjour de Normandie en ce beau dimanche,
merci à Raphaël pour la promptitude de sa réponse.Cependant,si compère
signifie camarade,pourquoi avoir insisté sur "ami".Est-ce courant à l'époque ce genre de pléonasmes?
D'où mes interrogations!!
Amicalement
Martine Maugrenier

[† picsou0_0]

Bonjour,

Pourquoi ne pas se contenter du sens actuel de ces mots :

Ami(e) : du latin amicus signifie celui qui nous aime et que nous aimons.

Compère : le parrain,par rapport à la marraine et au père ou à la mère de l'enfant.
Etre compères c'est être très liés,vivre et agir habituellement ensemble.

Source : Le Littré

En fait il me semble qu'il y a encore aujourd'hui des amis que l'on a plaisir à cotoyer et des compères (ou copains très proches) avec qui on aime plaisanter.

[mmaugrenier]

Bonsoir,
merci à Picsou pour la réponse .En effet,je ne l'avais pas envisagé ainsi.
Me voici "éclairée".
Amicalement
Martine Maugrenier

[Raphaël]

Bonjour Martine.
Oui, dans les actes, il y avait beaucoup de redondances.
Par exemple dans les contrats de mariage, on trouve: assisté et accompagné de...; il y a de nombreux exemples.
Amicalement
Raphaël

[mmaugrenier]

Bonsoir Raphaël,
tout d'abord un grand merci d'avoir pris la peine de me répondre.Je suis maintenant bien convaincue et excusez-moi pour cette insistance
Amicalement
Martine .