traductions

yaya0206 · Messagepar **yaya0206** » 08 oct. 2006 22:13

Bonjour,

Je cherche la signification des mots suivants :
ongehuwd
kantwerkster
dienstknecht
naaister
werklieden
dagloner
werkvrouw
wever
werkster
boerendienstknecht
dienstmeid

Merci d'avance

billiau_a · Messagepar **billiau_a** » 08 oct. 2006 22:45

Je dirais

kantwerkster : Denteliere
naaister : Couturiere
dienstmeid : Servante

a verifier

Messagepar **helene** » 09 oct. 2006 00:44

Moi j'ai:
wever tisserand
ongewerster celibataire
dienstknest assistant, aide
naaister couturiere
werkleiden werk = travail
dagloner journalier
werkvrouw femme de menage
werbister travailleur
boerendienstknest aide agricoleou garcon de ferme
dienstmud domestique
kantwerkster dentelliere

Dictionnaire Francais-Neerlandais :
http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria

Et puis le Neerlandais c'est comme l'Allemand les mots sont composes , en les "decomposant" tu trouves plus facilement.
Bises ,
Helene.

yaya0206 · Messagepar **yaya0206** » 11 oct. 2006 22:37

Merci à vous 2.
Amicalement


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

traductions

traductions

Re: traductions

TRADUCTions

Qui est en ligne