perillustris

[slesage2]

Merci merveilleux site qui m'a aidé partiellement avec celui-ci (acte de naissance de Dorothea DeGerlays, Bouillon - gracieuseté de Michel Toussaint) . Je peux lire en partie:
23 Baptisata fuit Dorothea filia Dne Dionysis de Gerlays
sus coptores perillitris e Nobilis Dnus Amor Comos de Borloz
gubernator ducatus Bullonisus e perillitris e Nobilis
Dna Dorothea cometessa de Borloz

Je comprends
23 fût baptisée Dorothée fille de Denis de Gerlays
??? son parrain??? .. e noble seigneur Aimé Comte de Borloz
gouverneur du Duc de Bouillon et ... et noble
dame Dorothée comtesse de Borloz

Je peut donc ajouter gouverneur et duc au lexique, mais le mot utilisé ici pour ce qui doit être parrain m'échappe.
Merci

[Raphaël]

Bonjour.
Il est plutôt écrit per illustris : pour l'illustre et noble ...

Amicalement
Raphaël

[† graffit]

Bonjour

Ce n'est pas sus coptores mais susceptores=parrain et marraine

[slesage2]

Bonjour

Ce n'est pas sus coptores mais susceptores=parrain et marraine

Merci de ces réponses. Depuis j'ai trouvé que le comte était Amour de Berlo, gouverneur de la ville de Bouillon de 1676 à 1678. C'est lui qui aurait eu l'honneur de remettre les clefs de la ville aux Français.