Signification du mot (trans)

[lutin 46]

Bonjour à tous,
Lors d'une recherche sur les TD d'Havrincourt (62),dans les décès 1913/1922,j'ai relevé ceci: † GUISNET Edouard Alexandre (trans) 4/09/1916-1920.
Je pense que la tombe a été déplacée en 1920,d'autres défunts portaient aussi la même notation.
Un avis éclairé serait la bienvenue pour confirmer mon raisonnement
Merci d'avance et bonne journée à tous!
Claude

[† graffit]

Bonjour

Je pense qu'il s'agit d'un abrégé de transcription,les hommes morts au combat ou les personnes déplacées pendant la guerre qui ne sont donc pas décédés à Havrincourt mais dont l'acte a été transcrit sur le registre d'Havrincourt par la suite.En général la date de transcription est mentionnée.Le déplacement des tombes ne figurent pas sur le registre d'état civil

Amicalement

Graffit

[angeline]

Bonjour à tous,

Graffit a raison c'est la transcription de l'acte de décès sur les TD d'Havrincourt.

La preuve est facile, il suffit de regarder sur le site Mémoire des Hommes :
http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/

Et voici la fiche d'Edouard Alexandre Guisnet (Mort pour la France) 2° classe au 272° RI tué à l'ennemi le 04/09/1916 dans la Somme, né le 15/10/1885 à Havrincourt acte transcrit le 12/04/1920 à Havrincourt


Et puis le sujet tombe bien, c'est presque le moment de rendre hommage à ces anciens et ça faisait longtemps qu'on n'avait pas reparlé de ce site

Cordialement
Philippe

[lutin 46]

Bonsoir à tous,
Grand merci à vous deux Graffit et Philippe pour m'avoir donné une explication très claire.
Philippe,je vous renouvelle mes remerciements,c'est la cerise sur le gâteau avec la fiche matricule.
Vous êtes très sympa!
Un lourd tribu payé par ce petit village,33 noms relevés,c'est toute la jeunesse d'Havrincourt qui a disparue dans cette guerre,c'est impensable!
Bonne soirée à touset c'est vrai ayont une pensée pour ces jeunes qui ont donnés leur vie sans trop savoir pourquoi sinon que c'était pour la France.
Claude