signification "tonnenmaker"

Philippe Saene
Messages : 19
Enregistré le : 20 juin 2008 08:11

signification "tonnenmaker"

Messagepar Philippe Saene » 12 juil. 2008 11:21

Recherche la signification du métier "tonnenmaker". Ce mot n'apparaît pas dans les dictionnaires néerlendais mais dans un acte de mariage de 1800. Merci d'avance.
Philippe

Avatar du membre
tal
Messages : 741
Enregistré le : 22 janv. 2006 19:45

Messagepar tal » 12 juil. 2008 11:30

Bonjour,
en patois picard une tonne est une mesure de capacité jadis utilisée pour la bière et qui valait, selon les endroits de 135 à 160 litres
je ne sais si ça correspond à ce que vous cherchez :oops: - mais pt'et que votre ancêtre fabriquait il des tonneaux de cette capacité -
bon courage
:tal:

Philippe Saene
Messages : 19
Enregistré le : 20 juin 2008 08:11

Messagepar Philippe Saene » 12 juil. 2008 11:37

Merci de votre réponse. Bonne journée. Philippe

Avatar du membre
albrecht
Messages : 525
Enregistré le : 30 janv. 2006 21:40

Messagepar albrecht » 12 juil. 2008 14:56

Bonjour Tertous,
Philippe, Tonnenmaker = Tonnelier,
ou disons, faiseur de tonneau à ce temps là,
Bises Chantal,
et à tous,
Amitiés,
Patrick
Patrick :albrecht:

Philippe Saene
Messages : 19
Enregistré le : 20 juin 2008 08:11

Messagepar Philippe Saene » 12 juil. 2008 20:46

Merci de votre message qui confirme ce que je supposais.
Bonne journée à vous.
Philippe

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité