Geneachtimi
Bonjour ,
Dans la Généalogie de mes ancêtres remontant assez loin je trouve le terme "attesté"
Par exemple : Attesté en Sarre, Attesté en 720, ces personnes sont des Comtes.
Connaissez vous la signification exacte de ce terme.
Merci d'avance pour votre aide
Bien Cordialement
Hervé
Que signifie le terme attesté
-
louis5954
- Messages : 338
- Enregistré le : 21 sept. 2006 14:55
attesté ?
bonjour ,
Savez vous qu'un terme ancien ou moderne, sorti de son contexte, peut avaoir plusieurs significations.
Aussi,cela aiderait d'eventuels erudits de la langue, si vous notiez les phrases entieres où vous avez trouvé ce terme. La date et le type de document pourraient aussi etre d'un precieux secours .
bonne jounée
louis
Savez vous qu'un terme ancien ou moderne, sorti de son contexte, peut avaoir plusieurs significations.
Aussi,cela aiderait d'eventuels erudits de la langue, si vous notiez les phrases entieres où vous avez trouvé ce terme. La date et le type de document pourraient aussi etre d'un precieux secours .
bonne jounée
louis
-
vincentdewalque
Bonjour,
Dans la littérature moderne, 'attesté' signifie : dont on possède un témoin matériel, un écrit, une pierre, ..., mais le terme 'attestatus' peut avoir pris diverses acceptions selon l'évolution du lieu et du temps.
Il y a une petite différence entre 'j'atteste que M. Duchmol est le compagnon (un des sens de 'comes') de M. Achille Talon' et 'j'atteste que Madame Pipelette atteste que M. Duchmol est le compagnon de M. Achille Talon' .
'Comes' a en effet de mombreuses acceptions : de compagnon à fonctionnaire du Bas-Empire.
Si je ne trompe, la qualification 'comte' apparaîtra bien plus tard, sous les mérovingiens puis les carolingiens mais elle n'était en rien comparable aux notions plus modernes (du Moyen-Àge à la Révolution).
Si vos témoins datent du début du VIIIe s., je serais très prudents dans leur interprétation ; s'il s'agit de chartes, j'examinerais avant tout si elles n'ont pas été traduites ou étudiées (Bibliothèque de l'École des Chartes, grandes bibliothèques, ...).
Je dois enfin vous mettre en garde la tentation permanente de l'anachronisme chez l'historien et le généalogiste, c'est à dire d'interpéter une situation datée sous nos lunettes d'aujourd'lui.
Je vous souhaite d'aboutir dans vos recherches.
Cordialement,
Vincent de Walque
Dans la littérature moderne, 'attesté' signifie : dont on possède un témoin matériel, un écrit, une pierre, ..., mais le terme 'attestatus' peut avoir pris diverses acceptions selon l'évolution du lieu et du temps.
Il y a une petite différence entre 'j'atteste que M. Duchmol est le compagnon (un des sens de 'comes') de M. Achille Talon' et 'j'atteste que Madame Pipelette atteste que M. Duchmol est le compagnon de M. Achille Talon' .
'Comes' a en effet de mombreuses acceptions : de compagnon à fonctionnaire du Bas-Empire.
Si je ne trompe, la qualification 'comte' apparaîtra bien plus tard, sous les mérovingiens puis les carolingiens mais elle n'était en rien comparable aux notions plus modernes (du Moyen-Àge à la Révolution).
Si vos témoins datent du début du VIIIe s., je serais très prudents dans leur interprétation ; s'il s'agit de chartes, j'examinerais avant tout si elles n'ont pas été traduites ou étudiées (Bibliothèque de l'École des Chartes, grandes bibliothèques, ...).
Je dois enfin vous mettre en garde la tentation permanente de l'anachronisme chez l'historien et le généalogiste, c'est à dire d'interpéter une situation datée sous nos lunettes d'aujourd'lui.
Je vous souhaite d'aboutir dans vos recherches.
Cordialement,
Vincent de Walque
-
HERVE2
- Messages : 263
- Enregistré le : 19 juin 2006 19:00
Merci beaucoup à tous les deux d'avoir pris le soin de me répondre.
Ce terme, pour répondre à Louis était mis à la place de la profession sur la Généalogie faite par mon cousin (qui a une formation d'historien), je crois que le mieux c'était que je lui pose directement la question.
Encore merci
Bien Cordialement
Hervé
Ce terme, pour répondre à Louis était mis à la place de la profession sur la Généalogie faite par mon cousin (qui a une formation d'historien), je crois que le mieux c'était que je lui pose directement la question.
Encore merci
Bien Cordialement
Hervé
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 24 invités