signification "ancienne fille"

[Pep]

Bonjour !
J'ai trouvé ds un acte un terme qui me laisse perplexe :
"comparut Claire MASUREL fille ancienne de feu Gilles ....

http://www.hiboox.com/lang-fr/image.php ... 7tr1db.jpg

Quelqu'un peut il me dire ce que sa signifie ?
Merci !

Cordialement,

Annie-Claude

[hamdav]

bonjour

La mention ancienne fille indique qu'elle ne fut jamais mariée.
En gros, une celibataire d'un age avancé...

cordialement

David

[Pep]

bonjour

La mention ancienne fille indique qu'elle ne fut jamais mariée.
En gros, une celibataire d'un age avancé...

cordialement

David

Merci David pr cette réponse rapide !
de nos jours on dit une "vieille fille" en somme ....
Bon dimanche,
Annie-Claude

[† picsou0_0]

"vieille fille" en somme ....

Beuh non, une gente damoiselle qui a attendu son prince charmant ....un certain temps.

[Bunny51]

Pep

Va voir à l'adresse suivante : htttp://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?sho ... ode=linear
Ivanthorre en donne une définition qui rejoint celle de hamdav, le 21 mars 2008 à 16h42.
Il n'est pas dit si elle est encore bonne pour le service actif
Amlicalement

[Pep]

"vieille fille" en somme ....

Beuh non, une gente damoiselle qui a attendu son prince charmant ....un certain temps.

Tu m'as l'air bien renseigné !......
Elle n'a pas du le trouver puisqu'elle fait son testament en faveur de ses frères et soeurs ....

[Pep]

Pep

Va voir à l'adresse suivante : htttp://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?sho ... ode=linear
Ivanthorre en donne une définition qui rejoint celle de hamdav, le 21 mars 2008 à 16h42.
Il n'est pas dit si elle est encore bonne pour le service actif
Amlicalement

Merci Bun mais ton lien marche pas !
Quant à la suite, effectivement, nous ne pouvons que supputer .... coquin !

AC

[Bunny51]

Pep

Va voir à l'adresse suivante : htttp://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?sho ... ode=linear
Ivanthorre en donne une définition qui rejoint celle de hamdav, le 21 mars 2008 à 16h42.
Il n'est pas dit si elle est encore bonne pour le service actif
Amlicalement

Merci Bun mais ton lien marche pas !
Quant à la suite, effectivement, nous ne pouvons que supputer .... coquin !

AC

recopie le et tu verras

[Pep]

Je vois rien du tout .... 'impossible d'afficher la page" que ça me dit !

mais je te crois sur parole ....

Bises

AC

[Bunny51]

Je vois rien du tout .... 'impossible d'afficher la page" que ça me dit !

mais je te crois sur parole ....

Bises

AC

autant pour moi, j'ai mis un T en trop dans http http://www.gennpdc.net/lesforums/index. ... ode=linear
cette fois ça fonctionne
Bises
bun