vocabulaire ancien

[lebruant]

bonjour à tous et toutes,

j'ai retrouvé dans ma généalogie une personne qui avait le titre de " lieutenant" non dans l'armée mais vers 1700 en weppes
on m'avait signalé que c'était en fait un " garde cham^petre" du lieu où il se trouvait , précisément Bauvin, Provin

[Raphaël]

Bonjour

bonjour à tous et toutes,
j'ai retrouvé dans ma généalogie une personne qui avait le titre de " lieutenant" non dans l'armée mais vers 1700 en weppes
on m'avait signalé que c'était en fait un " garde cham^petre" du lieu où il se trouvait , précisément Bauvin, Provin

Dans l'ancien régime, le lieutenant ("tenant lieu")était le suppléant du bailli.
Quelques explications:
Dans une seigneurie, le bailli était le substitut du seigneur du point de vue administratif et éventuellement judiciaire. Il présidait en particulier l'assemblée des échevins.
Le lieutenant est en principe le suppléant du bailli, mais souvent il dirigeait lui même les travaux du corps échevinal. Un certain nombre d'actes (baux, acte de vente, partage, voire contrat de mariage) étaient passés par devant le lieutenant et les échevins, notamment dans les villages où il n'y avait pas de notaire. Ils prononçaient des peines ou des amendes pour des délits et des infractions aux réglements, d'après les rapports présentés par les sergents (= garde champêtre).

R. W.

[lebruant]

merci de toutes ces précisions.

[marie122]

bonjour,
enfin une réponse qui m'éclaire, je pensais que l'échevin était un peu comme un collecteur d'impot mais d'après ce que je viens de lire, c'était plus que çà.
Marie