Bonjour tertous !
Posté : 21 juil. 2014 19:49
Je viens de temps en temps sur ce forum depuis 2009
car je suis un Bourguignon qui a un grand-père Belge, Benoît DEQUEKER,
originaire de Oostvleteren, Loo-Reningue.
Mes recherches sur ses origines par courrier se sont arrêtées vers 1990 quand les mairies belges
m'ont conseillé d'aller sur place chercher moi-même...
Et maintenant la retraite et l'internet me permettent de m'y remettre à distance!
Mais je n'ai hélas pas hérité du flamand de mon grand-père et je me verrai obligé de faire appel à vos compétences pour quelques traductions.
Je ne sais pas si cela se pratique ici,
je pourrai vous mettre le lien de mon arbre sur geneanet.
Merci à tous de votre accueil!
car je suis un Bourguignon qui a un grand-père Belge, Benoît DEQUEKER,
originaire de Oostvleteren, Loo-Reningue.
Mes recherches sur ses origines par courrier se sont arrêtées vers 1990 quand les mairies belges
m'ont conseillé d'aller sur place chercher moi-même...
Et maintenant la retraite et l'internet me permettent de m'y remettre à distance!
Mais je n'ai hélas pas hérité du flamand de mon grand-père et je me verrai obligé de faire appel à vos compétences pour quelques traductions.
Je ne sais pas si cela se pratique ici,
je pourrai vous mettre le lien de mon arbre sur geneanet.
Merci à tous de votre accueil!