Nouvellement inscrit

[Monselie]

Bonjour à l'ensemble du groupe,

Privilégiant jusqu'à présent mes recherches sur ma branche paternelle en Auvergne, je travaille sur la branche maternelle originaire du 62 et de Belgique/Pays-Bas.
Mes patronymes de départ : Deverrewaere, Lefevbre, Van Hoste, Prudhomme. Je suis à la 10/12ème génération pour les trois derniers (secteur de Lens, Lilliers, Calonnes, Chocques,..) mais beaucoup moins pour le 1er : la branche se concentrant sur Vive St Eloi, je me heurte à des problèmes de traduction d'actes... !
Merci aux membres qui voudront bien me donner un peu de leur temps pour m'aider à comprendre les actes que je retrouve petit à petit.
A titre de revanche si besoin d'actes dans le Cantal (15)
Cordialement
Dominique.

[JMafille]

Bonsoir Dominique
Bienvenu sur le site où vous trouverez toute l'aide nécéssaire pour vos recherches ,dans la convivialité

N'hésitez pas a consulter le forum Aide aux généanautes dans le sujet << Foire aux Questions >>pour faire vos demandes le mieux possible ,pour être compris de tous

je me heurte à des problèmes de traduction d'actes... !
Merci aux membres qui voudront bien me donner un peu de leur temps pour m'aider à comprendre les actes que je retrouve petit à petit.

Il existe sur le site un forum -Traduction-Transcription pour les actes en Latin et Flamand ,là aussi consulter << Foire aux questions >> sur le --comment faire ,pour obtenir des réponses


Bonne recherches et bonne soirée

[Monselie]

Merci Jacky pour ce message d'accueil.
Bonne soirée également.
Dominique