Présentation et recherche d'aide

[ecureuil71]

Bonjour à tous,
je suis originaire de Lille, retraité et travaille sur ma généalogie paternelle. Cette origine se trouve en Belgique sur Reninge et Pollinchove, j'ai pu retrouver les actes qui m'ont fait remonter dans les années 1600 et je me heurte au problème de transcription des actes, principalement sur les patronymes. J'ai les actes (copies d'écran), mais ne sais comment procéder pour avoir de l'aide; j'ai bien vu qu'il y avait un forum d'aide, mais est-ce par ce biais qu'il faut passer? Je suppose qu'il faut envoyer les actes, nombre ?, sous quelle forme?....?
C'est mon premier forum, aussi j'espère ne pas faire de bêtise(s).
Je vous remercie de m'aiguiller et vous souhaite à tous une très bonne journée

Jean

[† graffit]

Bonjour

Bienvenue sur Généachtimi!

ne sais comment procéder pour avoir de l'aide

Faîtes votre demnde sur le forum Traduction/Tanscription,un acte par demande,le lien vers l'acte ou un repère dans la base est toujours mieux qu'une capture d'écran car il est souvent nécessaire de parcourir le registre.Tout est expliqué dans la Foire aux questions Cliquer ici

Il n'y a aucune limitation dans les demandes il faut juste faire attention de les placer dans le bon forum Pour vous retrouver facilement dans le site utilisez le Plan Cliquer ici

[vieaiepie]

Bonjour,
bienvenue sur geneachtimi

Amicalement.

[ecureuil71]

Bonsoir,
merci pour les explications. Ayant vu qu'il était préférable de passer directement par les archives au lieu de l'imprim-écran, je vais essayer la méthode préconisée.

Bonne soirée ou bonne nuit !