expression !!!

[Anoure]

RE bonjour
J'ai eu la chance de trouver sur le marché à 3€ un livre de JL Beaucarnot < qui était nos ancêtres > et je viens de lire la signification de : comme l'as de pique avant d'être dit <fringué> comme cet as de pique, on en avait été <attifé > selon un mot lié aux cheveux et plus encore <ficelé> et c'est là que tout s'éclaircit .... L'as de pique dont il s'agit n'est en fait nullement celui des cartes . L'expression se rapporte en fait au croupion de volailles , qui en rappelle exactement la forme .L'image retenue est donc celle de la volaille ficelée et plumée à laquelle le volailler a seulement laissé trois plumes dans le derrière pour le besoin de la présentation à son étal . Lorsque chez Molière on entend un personnage se faire traiter d' <as de pique < cela veut dire << trou du c..! était donc ficelé comme tel qui était mal peigné et drôlement présenté .
Donc dorénavant je vais me servir de AS DE PIQUE je serais plus polie
bonne nuit

[† graffit]

Bonjour

Je ne connaissais pas cette interprétation de l'as de pique.Tu en as d'autres
Chaque fois que je rencontre dans les registres un nom difficile à prononcer je pense à cette autre expression ancienne "un nom à coucher dehors"
Au Moyen Age pour être admis dans une auberge il fallait énoncer son nom.Les aubergistes étaient très méfiants de peur de se faire détrousser et ceux qui n'avaient pas un nom très chrétien se voyaient refuser l'hospitalité!

Bonne après-midi

[Anoure]

bonjour graffit

Tu en as d'autres

ho oui !!! et je suis je découvre plein de choses vraiment passionnantes
bises

[dumontnicole]

Coucou Marie Noëlle
merci de nous faire connaître le sens d expression que nous employons souvent sans en connaître le sens exact
bises
nicole

[Anoure]

bonsoir à tous et toutes
puisque cela vous plait une autre petite
Quand nos ancêtres n'avaient pas la forme ils disaient < être mal dans son assiette> cela ne désignant pas ici la pièce de vaisselle mais l'<assise > selon le sens qu'elle a conservé en matière d'impôt , venu du verbe seoir , faisant dire qu'une ferme était < sise>sur le territoire de telle commune . était donc < mal dans son assiette qui n'avait pas bonne assise , autrement dit pas bon équilibre , celui là même qui risquait de < tomber dans les pâmes > ou encore en pamoison , se pâmant sous l'effet d'un spasme convulsif sans le moindre sac de pommes pour amortir la chute ...
Il ne restait dés lors qu'a < reprendre du poil de la bête > en référence au fait que pour guérir les morsures d 'animaux on avait l'habitude de prendre des poils de la bête ayant mordu pour les appliquer sur la plaie .
MANO

[Anoure]

bonjour

Avoir la < dalle en pente > selon les expression l'on rince ou l'on casse , vient de vieux mots français et normands désignant à l'origine l'évier , alors simple dalle de pierre plus ou moins polie , creusée d'une rigole pour en faciliter l'évacuation .
Si vous avez la dalle voyez le < maître queue > qui tire son nom du bas latin coquere ( cuire ) qui sera peut-être un vrai < cordon-bleu > ainsi nommé depuis que l'on avait appelé repas de cordons bleus ceux qui réunissaient , au XVIII e siècle , une assemblée de gourmets , tous chevalier du saint esprit dont la décoration était une croix d'or à huit pointes suspendue à un large cordon bleu .

[† graffit]

Bonsoir

Tu vas avoir du boulot Mano pour nous apprendre toutes les expressions de nos ancêtres

[Anoure]

Tu vas avoir du boulot Mano pour nous apprendre toutes les expressions de nos ancêtres

bonjour graffit
non je vais pas tout mettre car il y a des sujets comme les remèdes de bonne < fam> et le côté vestimentaire qui ne manque pas de piquant