Bonjour Cécile
J'ai vu sur le "tchat" la discutions entre toi ,Graffit et Bruno , pour trouver un nom à consonances chti , est votre appel à mes propositions
Je répond sur ta demande , ne serait-ce , que pour faire des émules en propositions , comme celle déjà faite avant moi
Le choix est difficile , tant du point de vue chti pur ,bien que dénaturé depuis , ,que du Picard , qui se confond comme tu le sais avec le chti d'un village à l'autre que d'une région locale . Comment faire consensus ,pour remplacer tchat par un nom qui soit compris des anciens et des membres d'origines chtis , pour l'avenir ,avec un souvenir de bribes du patois
el'causette ! qui est proposée , à le mérite d'être clair ,compris de tous , chti où non , mais à mon sens , ne reflète pas le but que tu recherche
Je ne suis pas un spécialiste du patois , loin s'en faut , même si j'en comprend plusieurs variantes ( parfois, je m'enberlificote
) je te fais quelques propositions ,discutables , parmi ce que j'ai trouvé sur un site très bien fait ,avec la-les définitions du mot , où j'y ai passez plus de 2 heures pour trouver de quoi satisfaire tes souhaits au plus près !
---Berdeleux : qui radote , qui marmote , ce qui peut s'appliquer , façon humour , sur une discutions ...mais bon !!
---Avenez :Impératif du verbe venir , incitations à participer,
---Amitieux , avoir des manières amicales qui à ma préférence , compris de tous , mixe du chti et picard
---Eul Parlache comme tu l'évoque dans le tchat , et sans concurrence ,et s'accorde parfaitement avec Amitieux
Sinon , voir le lien pour trouver les mots et leurs définitions , mais je te souhaite bon courage pour trouver le " parfait "
Attention , dérouler le pdf très lentement , avec les touches , sinon avec la souris ,....
>>
http://michel.duwelz.free.fr/Picard-rou ... Entier.pdf
Bon mardi et à plus
