AVANT LE QUIZZZZZZ CHARADE et ENCORE CHARADES SUITE

[Dubois-Robin]

Bonsoir Noël ,les z'autres ,doivent déjà dormir

je rentre de répétition ( de chants )donc la on nous donne la: bonne pour chanter juste (question16)

en batellerie bâcher, couvrir donc réponse: banner (question 5)

Photographe contemporain :APIN (question13)

le temps peut l'être :long quand on attend (question21)

Là je pense que tu as toutes les réponses

il faut reconstituer la phrase qui est du patois Lyonnais (croix-Rousse)

1/ un mot
2/un mot
3/un mot
4/5 un mot
6/7 un mot
8/ un mot
9/10 un mot
11/ partager en 2
12/un mot
13/14 un mot
15/ 2 premières lettres
15/16 dernière lettre du 15+ 16
17/un mot
18/ un mot
19/un mot
20/21 un mot

A demain pour la reconstitution et explication de texte
Bonne nuit
Michellemarie (pourtant j'en avais mis)

Bonsoir ,



1/ Symbole chimique ............................................Ge
2/dans le mensonge..............................................men
3/bien aller..........................................................vais
4/peut-être public.................................................banc
5/ en batellerie ????????????????????
6/ prier ..............................................................Avé
7/ adverbe .........................................................que
8/celui de Marie.....................................................Mai
9/lettres de fagotage.............................................agot
10/ile européenne ...................................... .........Ios
11/article d’ailleurs ...............................................al
12/est un élément ................................................air
13/patronyme d’un photographe contemporain ???
14/aimé. ............................................................cher
15/bière d’abbaye.................................................Leff
16/peut-être bonne ???????????????????????
17/pour la vache..................................................meuh
18/passer à l’eau..................................................rincer
19/ article ...........................................................le
20/chien bâtard....................................................corniaud
21/le temps peut l’être ????????????????????

Se passe dans la moitié sud de la France

Je vais rêver à demain

Michellemarie

[/quote][/quote]

[ChBozz]

Bonjour MM,

J'avais le photographe dans le désordre...

16/ Mesure
La 21, si c'est Long, je l'avais donné le dimanche 21

En tout cas c'est gratiné

Bonne journée en attente de la traduction

[Dubois-Robin]

Bonjour Noël,

Je mérite d'être "flagellée" oui mais ...pas sur la tête j'ai zapé le 21 dimanche dernier
c'est bien long
NOTE elle est sortie de ma bouche à longueur de signature
Donc si je ne fais pas un autre oubli ,tout y est ,il ne reste plus qu'à reconstituer la phrase

Mais cela mis à part, mettre en charade le patois n'est pas toujours chose aisé
Avec le mode d'emploi précédent te sens tu prêt à constituer la phrase ?
En tous les cas pour ta pugnacité
Bonne journée
Michellemarie

Bonjour MM,

J'avais le photographe dans le désordre...

16/ Mesure
La 21, si c'est Long, je l'avais donné le dimanche 21

En tout cas c'est gratiné

Bonne journée en attente de la traduction

[† graffit]

Bonjour,

Du patois du midi

Tu pourrais préciser un peu?

[Dubois-Robin]

bonjour Graffit ,

Je n'ai pas passé tous les éléments du post en revue ,mais en bas de la charade il me semble avoir mis" se passe dans la moitié sud de la France" ,Miss météo est partie de l'habitude météorologique le Nord au dessus de la Loire et le sud en dessous cela t'a induit en erreur auquel cas j'en suis marrie
Plus d'explications si tu le désires
bonne journée

Michellemarie

Bonjour,

Du patois du midi

Tu pourrais préciser un peu?

[† graffit]

Tu as bien précisé le sud.
Maintenant tu dis que c'est du patois.
Le patois n'est pas le même s'il est gascon ou provençal ou...dans ce grand sud.

Mais même si je cherche,c'est Noël qui a trouvé et je lui laisserai le plaisir de donner la traduction si je trouve

[Dubois-Robin]

Re Graffit

effectivement il faut s'entendre sur la signification des mots :patois, idiomes, dialecte ,langue d'Oc,d'Oil ,Basque,Breton,Provençal etc....

Dans mon dernier message d'hier soir j'ai précisé "patois lyonnais de la Croix-Rousse"
Avec cette précision tu trouveras peut-être juste pour le plaisir

Cette charade résolue en demande une autre moins "gratinée"comme dit Noël, en attendant le 21/06
A plus tard
Michellemarie

Tu as bien précisé le sud.
Maintenant tu dis que c'est du patois.
Le patois n'est pas le même s'il est gascon ou provençal ou...dans ce grand sud.

Mais même si je cherche,c'est Noël qui a trouvé et je lui laisserai le plaisir de donner la traduction si je trouve

[ChBozz]

Avec le mode d'emploi précédent te sens tu prêt à constituer la phrase ?

Bonjour Michelle-Marie,

Explication de texte

Bambanner : Flâner
Mes agottiaux à l’air : Pieds nus
A pincher : Epier
Le fenotte : La femme
Corgnolon : Gosier

Vive Guignol

Sympa ce site : http://www.i-canut.com/assos-27-offset-448.html
Dont ce texte : http://www.i-canut.com/assos-27-billet-1365.html

[Dubois-Robin]

Bonjour Noël et tous,

Voici la phrase qui était à décrypter:

Je m'en vais bambaner avec mes agottiaux à l'air,apincher les fenottes ,me rincer le corgnolon.

En Bon français: Je m'en vais flâner,avec mes grands pieds à l'air,épier ou guetter les femmes ,me rincer le gosier.

J'avais une petite fin de phrase ,mais seulement si tu le désires, qui sera plus facile à trouver maintenant qu'il y a un mode d'emploi

Sinon on passe à autre chose

En tous les cas BRAVO tu ne t'es pas découragé malgré le quasi silence ambiant

Mercredi "des racines et des ailes se trouvait en Picardie,c'est avec plaisir que j'ai revu des lieux que nous avons visités pendant nos brefs séjour dans le NPDC

Bonne journée
Bon WE

Amicalement

Michellemarie