www.geneachtimi.com

Bonjour je voudrais une aide pour lire un acte de x à la ferté/amance dep52 registre communal à la date du 14.11.1664 p 48/112 entre un louis LAVIGNE ET ... CHANTOSME le père doit être antoine et la mère dimanche M .....
S le site du cercle genéalogique du 52 il y est mis louise Lavigne or je pense que c'est louis
merci à votre équipe toujours performante et qui solutionne maints problèmes
cordialement Regine Demary

Bonjour

Ce n'est pas un acte de mariage mais juste une note du curé précisant qu'il a donné la lettre de consentement au mariage de sa paroissienne Louise LAVIGNE avec Louis CHANTOSME

L'acte dit
Ce Jourd/huy quatorziesme novembre
de/la presente anne 1664 J/ay donne une
Lettre de Recedo a Louisse Lavigne
de cette paroisse fille d'anthoine Lavigne
et dimanche morels ses perre/et/merre
apres/avoir/publie des bans pendant
trois dimanches consequutifs sans/qu/il s y
soit trouve aucun empeschement pour/alle*
contracte mariage avec Louis chantosme
fils de francois chantosme et claudinne
Bireson tous paroissiens de charmoil signe
J B Boillé curé
D'anrosey

*Je laisse volontairement la forme du texte qui renseigne sur la façon de parler


C'est bien la 1ère fois que je rencontre le prénom Dimanche et en voyant Louisse et pour/alle il pourrait s'agir d'un autre prénom se rapprochant de la phonétique en vieux français de Laferté/Amance.
Peut-être Ignace
Les suggestions sont bienvenues

merci à vous j avais un doute car d habitude on nomme l époux en premier en 1669 p 88/162 le père est dcd mais pas la mère mais sur le registre entre 1664 et 1669 rien concernant anthoine
encore merci cordialement RD

MERCI A VOUS j ai répondu plus longuement mais je ne suis pas sûre que ma réponse soit partie cordialement RD

graffit a écrit :C'est bien la 1ère fois que je rencontre le prénom Dimanche

Bonjour
Dimanche est un prénom que j'ai rencontré relativement souvent sur le 57.
Bonne fin de journée.

C'est, je pense, une traduction régionale de "Dominica" (Dominique). (cfr dominical...adjectif issu du latin).

Bonjour

VERLAINE a écrit : Dimanche est un prénom que j'ai rencontré relativement souvent sur le 57.

midibelle96 a écrit :une traduction régionale de "Dominica" (Dominique). (cfr dominical...adjectif issu du latin)

Merci à tous deux pour vos réponses qui m'éclairent sur ce prénom et me confirment qu'il s'agit bien d'un prénom régional

Bonne journée