Comment faire ?

[jean-marie JENART]

Bonjour les amis.
Je ne sais pas comment faire.
L'un d'entre vous pourrait-il m'aider à obtenir l'acte de décès de Jean Baptiste Joseph GOUTIERE qui est décédé à Gorinchen (Pays Bas) Hollande Méridionale le 28 Mars 1883 ?
D'avance, je le remercie.
Jean-Marie.

[AF Tassin]

Bonjour Jean-Marie,

décédé à Gorinchen (Pays Bas) Hollande Méridionale le 28 Mars 1883

Il s'agit de Gorinchem, et les actes sont en ligne sur FamilySearch (passez par le catalogue) : Cliquer ici (page 783, acte n°78)

Cordialement,
Annie-Françoise

[jean-marie JENART]

Merci Annie Françoise.
Passer par le catalogue, c'est bien, mais comment lire les dates ?
Je crois bien que je vais avoir encore besoin de vous et user de votre gentillesse.
Je vous prie de croire en mon amitié.
Jean-Marie

[AF Tassin]

Bonjour Jean-Marie,

Ne comptez pas sur moi pour trouver un acte en néerlandais, sauf urgence absolue !
Je me suis fait un petit lexique des 100 premiers nombres, et je trouve quelques ressemblances avec l'allemand, mais cela me prend des heures.
Je vous conseille d'en faire autant. Voici quelques liens :

• https://www.nlfacile.com/nombres-neerla ... _25983.htm
  http://www.majstro.com/Web/Majstro/tale ... brTaal=fra
  https://www.colanguage.com/fr/les-chiff ... C3%A0-1000
  etc.

Bon courage,
Annie-Françoise