Déchiffrage acte à Étreux

quenne
Messages : 170
Enregistré le : 12 janv. 2006 16:46

Déchiffrage acte à Étreux

Messagepar quenne » 22 déc. 2019 19:06

Bonsoir,

Je recherche une personne qui pourrait me déchiffrer intégralement cet acte de naissance ci-annexé.

Je pense que c'est l'acte de naissance d' Anne DHIRSON le 29 septembre 1677 à Étreux (Aisne).

Je remercie par avance la ou les personnes qui m'aideront à la lecture de cet acte.

Cordialement.

Jean-Luc.
Capture d’écran (1798).png
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Déchiffrage acte à Étreux

Messagepar † graffit » 23 déc. 2019 13:39

Bonjour :)

Malheureusement le nom de la mère est cachée par la restauration du registre

D HIRSON anne

L'an de grace 1677 le 29 de 7bre esr venu au
monde un enfant femelle du legitime ma[riage]
de lazare d'hyrson/laboureur/et/de/agnes lyo...
pere et mere de ceste paroisse et/le 3[0]du pr[esent]
mois et/en a esté baptisé par/moy curé soub[signé]
et nommé anne par alexandre ....
homme et marguerite fromigier jeune/fille de [ceste]
paroisseet parain et maraine qui ont fait [leurs]
marques avec moy
Amicalement Graffit :D

Image

quenne
Messages : 170
Enregistré le : 12 janv. 2006 16:46

Re: Déchiffrage acte à Étreux

Messagepar quenne » 23 déc. 2019 19:14

Bonsoir Graffit,

Je vous remercie beaucoup pour cette transcription.
Vous devez être habitué aux écritures complexes !!!
Je vous souhaite de bonnes fêtes de noël et de nouvel an.
Cordialement.

Jean-Luc.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 48 invités