www.geneachtimi.com

Bonjour à toutes et tous,

Pouvez vous me faire la transcription de l'acte mis en lien 2ème page de droite en partant du haut https://ressources.archives.oise.fr/ark ... AyMjYuanBn.
Je vous remercie par avance.
Martial.

Bonsoir,
Désolé mais dans mon précèdent message j'ai carrément oublié de, vous donner le nom des époux il s'agirait si je ne trompe pas de Jean LECUYER et de Marie TREMBLEY page 226/312.
Avec toutes mes excuses.
Cordialement.
Martial

Bonjour

Pas de renseignement sur cet acte mal écrit !. Je ne reconnais pas le nom de LECUYER
Ce que j'essaie de lire, mais d'autres pourront sans problème corriger et compléter

L’an mil sept cent et treize le vingt huit novembre après la
proclamation de trois bans faits au prone de ma messe paroissiale
par trois dimanches consécutifs (ou continus) … aucun empêchement
j’ai … au sacrement de mariage Jehan ? .. et marie
Tremble tous de la paroisse de Freniche .. … les
Sacrements de l’église notre ..?? en présence de tous leur parents
De part et d’autre le présent acte fait par moy curé
Soussigné Nicolas Levert ? curé de Freniche

Cordialement
Maguy

Bonsoir Maguy
Bonsoir Martial
-

maguy a écrit : Bonjour

Pas de renseignement sur cet acte mal écrit !. Je ne reconnais pas le nom de LECUYER
Ce que j'essaie de lire, mais d'autres pourront sans problème corriger et compléter

L’an mil sept cent et treize le vingt huit novembre après la
proclamation de trois bans faits au prone de ma messe paroissiale
par trois dimanches consécutifs (ou continus) … aucun empêchement
j’ai … au sacrement de mariage Jehan ? .. et marie
Tremble tous de la paroisse de Freniche .. … les
Sacrements de l’église notre ..?? en présence de tous leur parents
De part et d’autre le présent acte fait par moy curé
Soussigné Nicolas Levert ? curé de Freniche

Cordialement
Maguy

-
Un 1er enfant du couple ° à Freniche le 7-10 -1714 , Pierre Lelieurs P Jean x Marie Tremble registre 1668-1750, p 229/312, 3éme acte de g :
LELIEURS Pierre


>>Pour Martial
Il existe sur Généachtimi un forum dédié pour ce genre de demande --Traduction -Transcription - , à l'avenir , pensez à l'utiliser

Bonne fin de soirée

Bonjour Martial2
Bonjour Maguy
Bonjour Jacky
Bonjour à toutes et tous
Ce qu'il manque

maguy a écrit : ↑

16 févr. 2024 21:18

Bonjour


L’an mil sept cent et treize le vingt huit novembre après la
proclamation de trois bans faits au prone de ma messe paroissiale
par trois dimanches continuels aucun empêchement
j’ai reçu au sacrement de mariage Jehan LESCUIER et marie
Tremble tous de la paroisse de Freniche après avoir reçu les
Sacrements de l’église Sainte Mère en présence de tous leur parents
De part et d’autre le présent acte fait par moy curé
Soussigné Nicolas Levert ? curé de Freniche


Bon week-end à vous toutes et tous
Merci Maguy et Jacky
Je verrais plus le nom LESCUIER, suis moins sure sur le nom de l'épouse, mais Martial2 doit mieux connaitre que nous ses ancêtres ?.
Et comme le souligne Jacky, y' a un forum Traduction-Transcription
Personnellement, je lis et consulte tous les forums, mais je serais, peut être passée dessus cette traduction sur le forum " Oise "

Bonjour Maguy
Bonjour Raphaëlle
Bonjour Martial
-

raphaelle a écrit : Je verrais plus le nom LESCUIER, suis moins sure sur le nom de l'épouse, mais Martial2 doit mieux connaitre que nous ses ancêtres ?.

Il est toujours "délicat" d'être affirmatif à 100% dans une transcription,suivant l'écriture du curé

Dans le permalien , le curé par 2fois précise que l'enfant à été baptisé le même jours , il utilise le V au lieu du R un peut à toutes les sauces LESCUIER et possible également , et comme tu le dis fort justement ,Martial fera "le trie"

Chose qui pose question : La signature du curé et suivi systématiquement de celle d'un Jean Devauchelle ...Futur remplaçant ou contrôleur du curé " en fin de course "

Bon week-end à vous 3

Bonjour Jacky
Bonjour Raphaëlle
Bonjour Martial

Chose qui pose question : La signature du curé et suivi systématiquement de celle d'un Jean Devauchelle ...Futur remplaçant ou contrôleur du curé " en fin de course "

Son épouse Madeleine LEGRAND ("femme de Jean VAUCHELLE") décède le 21/1/1738 ! donc pas le remplaçant du curé !

LEGRAND Madeleine


Cordialement
Maguy

Bonjour Maguy
Bonjour Raphaëlle
Bonjour Jacky

Merci pour vos réponses. Toutes mes excuses pour avoir posté sur le mauvais forum. Seulement je ne viens qu'occasionnellement sur Geneachtimi et je ne savais pas qu'il y avait un forum dédié.
En effet nos familles à mon épouse et moi sont plutôt du coté de la région centre val de loir et des pays de Loire excepté pour le père de
mon épouse.
Très cordialement.
Martial

Bonsoir Maguy
Bonsoir Raphaëlle
Bonsoir Martial
-

maguy a écrit : Bonjour Jacky
Bonjour Raphaëlle
Bonjour Martial

Chose qui pose question : La signature du curé et suivi systématiquement de celle d'un Jean Devauchelle ...Futur remplaçant ou contrôleur du curé " en fin de course "

Son épouse Madeleine LEGRAND ("femme de Jean VAUCHELLE") décède le 21/1/1738 ! donc pas le remplaçant du curé !

LEGRAND Madeleine


Cordialement
Maguy

-

Dans votre permalien ; c'est effectivement pour le dc de son épouse que jean DEVAUCHELLE signe l'acte , mais dans ce même perma , consulter les pages -228-29-31-et suivantes et dite nous si c'est toujours pour le dc de son épouse qu'il signe tous les actes

Grace à votre lien du dc , Martial peut choisir le patronyme dans l'acte de dc en 1738 de Jean LECLUYER X Marie TREMBLE , le curé le nomme LECUYER , son fils signe LECUIER acte dernier de d , p 244, patronyme bien lisible , celui de son épouse laisse à désirer . En agrandissant l'acte , on devine la barre du T , sur la lettre qui ressemble à un L inversé , ce qui donne TEMBLE en patronyme

Le curé Nicolas n'est plus présent , remplacé par COPETTE


Bonne fin de soirée



-