acte ° en latin sur Knesselare en 1637 [Résolu]

[sergeke]

Bonsoir,
Le lien inclus dans mon message demandant une traduction d'acte en latin daté de 1637 semble ne pas fonctionner. Merci à AF Tassin de l'avoir signalé.

Je souhaitai connaître la traduction du deuxième acte page 70 du registre paroissial de Knesselare selon chemin ci dessous : (je crois lire Craeÿe)

http://www.familiekundevlaanderen-meetj ... [071].html

Merci de votre aide.

Courtoises salutations

Sergeke

[† graffit]

Bonjour

1637
Novembre
18 Elisabeth fille de Gilles delÿs
et de marguerite Clays parrain et marraine
André Claÿs et Anne
de Ros née le premier de novembre
vers neuf heures du matin

Etonnant pour l'époque un baptême si longtemps après la naissance!

[sergeke]

Bonjour Graffit,

Merci pour cette traduction que j'avais complètement ratée.

Je vous souhaite un mois d'août des plus agréable

Sergeke