CAPAZDOWE En Pologne ou ailleurs ?

[dporeye]

Bonjour à tous,

Je cherche à retrouver un lieu de naissance en 1911. La ville de Capazdowe en Pologne.
Une recherche sur internet me donne invariablement la Cappadoce.
J’exclus la Cappadoce car dans cette généalogie, il y a un lien entre la ville de Capazdowe et la ville de Gorazdowo en Pologne : une naissance en 1934. Je n’ai pas l’acte.
J’ai pensé à la Prusse Orientale. Mais mes recherches restent vaines.

Pouvez-vous m’aider à trouver cet endroit ?

Merci,

Danièle

[† graffit]

Bonjour Danièle,

Je n'ai pas la réponse à votre question mais avez-vous pensé à FamilySearch
Les villes que vous cherchez s'y trouvent peut-être.

Cliquer ici

[dporeye]

Bonsoir Graffit,

Oui, j'ai pensé à FamilySearch, mais j'ai manqué de méthode, alors je vais tout reprendre et noter.
A l'époque, je crois que les frontières ont bougé, donc je vais voir aussi les contrées voisines.

Merci,
Danièle

[† graffit]

Bonsoir Danièle,

Peut-être que ces cartes succintes de la Pologne à diffèrentes dates pourront vous aider
Cliquer ici

[dporeye]

Bonsoir Graffit,

Super ce lien !!
Merci.
En Pologne, pas de Capazdowe ! Du moins pour les actes.
J'ai été voir en Russie, trop dur !!
En Allemagne, la Prusse, Rien.

Danièle

[tverbaere]

Bonsoir,

En Pologne, le plus ressemblant que j'ai trouvé c'est Kapa?ów... Si quelqu'un trouve la prononciation en polonais
Rien d'autre

Cordialement,
Thibaud

[† lecleiremichel]

Bsr Danièle et tertous, pour le moment je sèche aussi....

la ville de Capazdowe et la ville de Gorazdowo en Pologne

Les 2 noms semblent approchants (voir la prononciation en Polonais que je ne connais pas non plus et comme le remarque Thibaud). Et si c'était la même ville tout compte fait ?

J'ai été voir en Russie, trop dur !!En Allemagne, la Prusse, Rien.

La Russie je n'y crois pas trop mais la Prusse Orientale, (si ce n'est pas en Pologne actuelle vu la mouvance des frontières depuis 100/200 ans) est une bonne idée à approfondir.
Bonne soirée à tous. Michel

[dporeye]

Bonjour Graffit, Thibaud, Michel et bonjour tous,

Je n’avais pas pensé que Capazdowe et Gorazdowo pouvaient être la même ville ! La prononciation !
C’est une bien bonne idée !

Kapatow, j’ai vu passer cette ville !

Grand merci, je retourne sur FamilySearch

Danièle

[dporeye]

Bonjour Graffit, Thibaud, Michel et bonjour tous,

Et bien voilà : je n’ai pas trouvé cette naissance de 1911.
Les actes de Gorazdowo ne sont pas numérisés. Et même en cherchant « à la phonétique », je n’ai rien trouvé non plus.
Cette personne est décédée dans le Nord de la France, si je trouve son acte de décès, j’aurai au moins les parents.

Merci de votre aide,

Danièle